首页-> 翻译资源 -> 专业词汇
■ 在线资源
■ 各国语言
■ 专业词汇
■ 译文范例
■ 翻译文摘
 
 
 
 
 
 
 
     
 

     创思深圳翻译公司中心致力于提供英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译等语种的专业翻译服务,是您值得信赖的选择。创思深圳翻译公司在为客户提供全方位的语言解决方案过程中,形成了自己对翻译领域的细分,极大地提高了翻译服务的专业水准和准确程度。 其中专业词汇和术语是翻译领域细分的重要内容,如下是我们在翻译学习和翻译实践过程中积累的部分专业词汇

 

 
 
如您希望了解翻译价格,可查询翻译报价。如您有翻译需求,请联系我们
 
创思深圳翻译公司,全球化时代语言解决方案供应商!
 
沟通从翻译开始,翻译从这里开始。
 
TransHere, your best choice!
 
   
  企业概论 第三部分
    

P

package 包装

paid-up capital 已缴股本;实收资本

panel interview 小组面谈

par value 票面值;面值

parity of authority and responsiblity 职权相称原则

participating preference share 参与优先股

participating preferred stock 参与优先股

participative management 参与式管理;参与管理

partner 合伙人

partnership 合伙;合伙组织;合伙企业

patent 专利权

pay grade 薪酬等级

pay plan 薪酬计划

pay scale 薪级

payback method 回收期法

payback period 还本期;归本年期;回收期

payee 受款人;收款人

payer 付款人

payroll (1) 薪饷;工资, (2) 薪酬表

peer appraisal 同事评估

pegged exchange rate system 挂汇率制;固定汇率制

penetration pricing 市场渗透价格

pension (1) 抚恤金, (2) 退休金;长俸退休金 ( 长俸 ) 计划 ( 制度 )

pension scheme/pension plan/pension system

performance appraisal 员工考绩;工作评核;工作考核

performance test 有绩效测验

personal selling 人员销售;个人销售

personality test 人格测验;性格测验

personnel management 人事管理

persuasive advertising 诱导性广告

physical distribution 实体配销

physical need 生理需要

physiological need 生存需要;生理需要

piece rate 件薪;按件计酬;计件工资 ( 率 )

place (a marketing term) 分销方法;分销途径;分销渠道

place utility 地方效用

placement 安置;岗位安置

plan 计划;规划

plant 工厂;厂房

plant layout 厂房布置

pledging accounts receivable 应收帐款抵押

policy (1) 政策, (2) 保险单;保单

policy holder 保险客户;投保人

portfolio (1) 投资组合;证券组合, (2) 资产组合

positioning 定位

possession utility 所有权效用

post-dated cheque 期票;远期支票

postal communication services 邮递通讯服务

postpurchase behaviour 购买后行为

postpurchase satisfaction 购买后满足感

potential customer 潜在主顾;潜在顾客

preemptive right 优先认购股权;优先认股权

preference share 优先股

preferred stock 优先股

preliminary expenses 开办费

premium (1) 保险费, (2) 溢价, (3) 奖金

present value 现值

preventive maintanence 预防性维修

price 价格

price discrimination 价格歧视;差别定价;差别价格

price index 物价指数

price leader 价格领袖;诱买价格

price-earning ratio 市价盈利率;市盈率

primary data (1) 初级资料;原始数据, (2) 主要资料

primary demand 基本需要

primary market 第一市场;初级市场;基本市场

primary need 基本需要

primary product 原产品;初级产品

primary production 初级生产;第一级生产

prime cost 主要成本

prime rate 优惠利率;最优惠利率

principal (1) 本金, (2) 委托人;主事人;当事人

principle of contribution 风险分担原则;摊赔原则;分担赔偿原则

principle of indemnity 补偿原则

principle of subrogation 权利代位原则

private limited company 私人有限公司

pro forma invoice 临时发票

probation period 试用期;见习期

problem oriented 问题取向

problem recognition 问题认知

problem solving 解决问题

process departmentalization 程序分部

process layout 程序布置

procurement 采购

producer goods 资本物品;生产者物品

product 产品

product adaptation 产品适应

product assortment 产品组合;产品配搭

product attributes 产品属性

product categories 产品种类

product departmentalization 产品分部

product development 产品发展

product differentiation 产品差异化

product diversification 产品多样化;产品多元化

product image 产品印象;产品形象

product layout 产品布置

product life cycle 产品生命循环;产品生命周期

product line 产品线;产品种类

product mix 产品组合

product portfolio 产品组合

product positioning 产品定位

product specification 产品规格

production capacity 生产能力

production control 生产控制

production management 生产管理

production planning 生产计划

production schedule/production scheduling 生产预算及计划;生产计划;生产调度

production-oriented 生产导向

production-unit-basis depreciation method 生产单位基础折旧法

productivity 生生力

profit and loss account 损益帐;损益表

profit margin 利润率;利润幅度

profit motive 课利动机;盈利动机

profit sharing 分红;利润分享;利润分摊

profitability 盈利能力;盈利水平

profitability ratio 盈利能力比率

Programme Evaluation and Review Technique (PERT) 计划评价法;计划评核法;计划评审法

programmed decision 程序化决策;定丑化决策

programmer 程序设计员

programming (1) 规划;设计方案, (2) 编制程序;程序设计

programming language 程序语言

promissory note 借据;期票

promotion (1) 借升;升职, (2) 推广;促进, (3) 拓销;推销;促销

promotion effort 推广效力

promotion mix 推广组合

promotional allowance 促销折让;推销津贴

promotional pricing 促销定价法

prompt cash 当场付款;即场付款

proposal form (1) 保险申请表, (2) 动议表格

proprietor 资本主;东主;业主

proprietorship (1) 业权;资本主权益;东主权益, (2) 独资企业

prospectus 招股章程;招股书

protectionism 保护主义

protectionist policy 保护政策

provident fund scheme 公积金计划

provision for bad debts 呆帐准备

provision for depreciation 折旧准备

proximate cause 近因

proxy (1) 代表;代理人, (2) 代表权, (3) 授权书;委托书

psychological need 心理上的需要;心理需要

pbulic corporation 公营公司

public enterprise 公营企业

public limited company 公众有限公司

public relations 公共关系

public utilities 公共事业;公用事业

publicity 宣传

purchasing management 采购管理

purchasing power 购买力

Q

quality circle/equality control circle 品质控制圈;品质圈;品管圈

quality control 品质控制

quantity discount 数量折扣;大批量折扣

quick asset 速动资产

quick ratio 速动比率

quiet possession 不受干扰享用权

quota 配额;限额

quotation 行情;报价;报价单

R

random sampling 随机抽样

rate of return 报酬率;收益率;盈利率;回报率

rate of stockturn 存货周转率

rate of turnover 周转率

ratio analysis 比率比析

raw data 原始数据

raw material 原料

re-export 转口;转口货

receipt (1) 收据, (2) 收入

receivable turnover 应收帐款周转率

recession 衰退;经济衰退

recruitment 招募;招聘;聘任

recycling 再循环

redeemable preference share 可赎回优先股

reducing balance depreciation method 余额递减折旧法

redundancy (1) 裁员, (2) 多余;冗余

reference checks 背景调查

referent power 认同权力

registered bond 记名债券

registered capital 注册股本;法定股本

registered deposit taking company 注册接受存款公司

Registrar Gneral's Department 注册总署

Registrar of Companies 公司注册官

reinforcement/reinforcer 强化物;强化

reminder advertising 提醒性广告

remittance 汇款

remuneration 薪酬;酬劳

reorder point 再订货点;再订购点

reorganization 改组;改编;重新编订

replacement depreciation method 重置成本折旧法

replacement transfer 位置替代

requistion 请求单;申请书

research and development (R & D) 研究与发展;研究与开发

reserve 公积金;储备

residual cost 剩余成本

residual value 剩余价值;残值

responsibility 责任

result management 结果管理法;成效管理

retail banking 零售性银行业务

retail price 零售价

retail trade 零售业;零售贸易

retailer 零售商

retained earnings 滚存盈余;保留盈余;营业盈余

retired bill 已赎回票据

retirement (1) 退休, (2) 退股, (3) 赎回, (4) 报废

retirement scheme 退休金计划

return on investment 投资报酬率;投资回报率

revaluation 重估;价值重估

revaluation depreciation method 重估折旧法;估值折旧法

revenue expenditure 收益支出;营业支出

revocable letter of credit 可撤销信用证;可撤销信用状

revolving credit 轮回式赊帐;轮回式信贷;周转信贷

reward power 奖赏权力

rights issue 股权发行;供股

risk bearing

risk diversification 风险分散

risk evaluation 风险衡量

risk identification 风险界定

risk management 风险管理

risk measurement 风险量度

risk pooling 分担风险;风险汇合

risk spreading 分摊风险

risk transfer 风险转移

role playing 角色扮演;职能演习

round lot 成批;股票成交单位;股票买卖单位

routine job 日常工作;规律性工作

routing 途程安排

royalty (1) 特权, (2) 使用税;版税;专利税

rule of thumb 常规

running cost 营运成本

S

safety need 安全需要;安全感需要

safety stock 安全存货;安全库存量

sales budget 销售预算;销货预算

sales promotion 促销;销售推广;销售促进

sales quota 目标销售额;销售配额

sales-oriented 销售导向

salvage value 残值

sampling 抽样

scalar chain 梯阶连锁;阶梯链

scalar principle 阶梯原则

scheduling 日程安排

scientific management 科学管理

scrap value 残值

screening 甄别;甄选

scrip dividend 期票股利;票据股利;股利票

seasonal fluctuation 季节性波动

seasonal variation 季节性变动

secondary data 次级资料;二手数据

secondary market 第二市场;次级市场

secondary production 第二级生产;次级生产

secret partner 秘密合伙人;隐名合伙人

secured debenture 有抵押债券

secured loan 担保贷款;抵押放款

Securities Commission 证券事务监察委员会

Securities Ordinance 证券条例

security (1) 稳定;安全感, (2) 抵押品;担保品, (3) 证券

security need 安全感需要;安全需要

selection 遴选

selection interview 遴选面谈

selection process 遴选过程

self appraisal 自我评核

self insurance 自保;自办保险

self-actualization need 自我实现需要

self-realization 自我实现

self-service 自助

self-sufficient 自给自足

selling short 卖空

semi-finished product 半制成品

semi-manufactured product 半制成品

semi-variable cost 半变动成本

seniority 年资;工龄

sense of belonging 归属感

sense of responsibility 责任感

serial bond 分批还本债券;分期还本债券

setup cost 准备成本;装置成本

severance pay 遣散费

share (1) 股份, (2) 股票

share capital 股本

share premium 股本溢价

share subscription 认购股本

shareholder 股东

shift duty 轮班工作

shift system 轮班制度;轮班工作

shift work 轮班工作

sho-lifting 高买;店内盗窃

shopping goods 选购品;选购货品;挑剔品

short selling 卖空

short-term capital 短期资本;短期资金

short-term liability 短期负债

short-term loan 短期贷款

sick leave 病假

sight draft 即期票据;即期汇票

silent partner 静默合伙人

sinking fund 偿债基金

skimming pricing 争取更多利润的订策略;撇油性订价策略

sleeping partner 不参与管理合伙人;隐名合伙人

slowdown (1) 怠工, (2) 放慢

Small Claims Tribunal 小额钱债审裁处

small scale production 小规模生产

social cost 社会成本;公损

social need 社群需要;社会需要

social responsibility 社会责任

social status 社会地位

socialism 社会主义

software 软件

sole agent 总代理

sole proprietor (1) 全东;东主, (2) 独资经营;独资企业

sole proprietorship

sole trader

solvency 偿债能力

span of control 控制幅度;管理宽度

span of management 管理宽度

specialization 专门化;专科化;专业化

specialized staff (1) 专业幕僚, (2) 专业人员

specialty goods

specialty store 特殊品;特殊店铺

specialty wholesaler 专门批发商

speculation 投机

speculative motive 投机动机

speculator 投机者

spot cash 付现

spot delivery 实时交收

spot market 现货市场

spot price 现货价格

staff assistant 幕僚助理

staff authority

staff function 幕僚功能;幕僚职能

staff organization 幕僚组织

staffing function 人力功能

stag 投机新股者

stagnation 停滞

stale cheque 过期支票

standard deviation 标准差;标准偏离

standrad of living 生活水准

standard tax rate 标准税率

standardization 标准化

standing order (1) 定期支付指示, (2) 经常订单

statement of account (1) 会计帐目, (2) 结单

statement of changes in financial position 财务状况变动表

statement of source and application of unds 资金表;资金来源及运用表

static budget 静态预算;固定预算

status inquiry agency 状况咨询机构

status symobl 地位象征;身份象征

statutory body 法定机构;法定团体

stock (1) 存货, (2) 证券, (3) 股票

stock broker 证券经纪

stock control 存货控制;存货管制;存货管理

stock exchange 证券交易所

Stock Exchange Compensation Fund 证券交易所赔偿基金

Stock Exchange of Hong Kong Limited 香港联合交易所有限公司

Stock Exchange Unification Ordinance 证券交易所合并条例

stock level 存货水平

stock market 证券市场

stock option 认股特权;认股权

stock split 拆股;股份分裂

stock taking 盘点存货;盘存

stock turnover 存货周转 ( 率 )

stockholder 股东

storage unit 存贮器

straight commission 纯佣金制

straight irrevocable letter of credit 直接不可撤销信用证;直接不可撤销信用状

straight-line depreciation method 直线折旧法

strategic planning 策略规划

strategy 策略;对策

stratified sampling 分层抽样

strike 罢工

structural unemployment 结构性失业

structured interview 结构性面谈

sub-standard 不合标准的

subcontracting 转契承包;转包;分包合约

subordinate 部属;下属

subrogation 权利代位;债权移转

subscribe 认购

subsidiary company 附属公司;子公司

sum-of-the-years-digits depreciation method 使用年数比例折旧法;年限积数折旧法

superintendent 总管;主管

superior 上司;上级

superior goods 优等物品

supermarket 超级市场

supervision 监督

supervisor 管理人员;监督;主管

surety bond 保证债券

surplus 盈余

surrender value 退还金额;退保金额

suspension (1) 停职, (2) 停止兑换;暂停营业

syndicate 财团;集团;企业组合

synicated loan 组合贷款;集团贷款

system anslysis 系统分析

system analyst 系统分析员

system design 系统设计

T

takeover (1) 收购, (2) 接管;接收

takeover bid 收购行动;收购竞争

tangible asset 有形资产

tangible product 有形产品

target market 目标市场

tariff 关税

tax allowance 免税额

tax avoidance 避税

tax evasion 避税

tax exemption 逃税

tax evasion 免税

tax rate 税率

Technical Education and Industrial Tranining Department 工业教育及训练署

technological change 技术转变

technology-intensive 技术密集

telecommunication services 电讯服务

telex 专用电报

term loan 定期放款;定期借款

terms of reference 职权范围

terms of trade 贸易价格比率;贸易比率

territorial departmentalization 区域分部

tertiary production 第三级生产

test market 测试市场

test marketing 试销

Theory X X 理论

Theory Y Y 理论

third party insurance 第三者保险

third party, fire and theft insurance 第三者火灾与盗窃保险

three-tier financial structure 金融三级制

time deposit 定期存款

time draft 期付汇票;定期汇票

time policy 时限保单

time rate (1) 计时工资, (2) 计时收费率

time study 时间研究

time utility 时间效用

title insurance 产权保险

top management 上层管理;高层管理人员

trade acceptance 商业承兑票据

trade association 商会

trade barrier 贸勿障碍;贸易壁垒

trade credit (1) 贸易赊帐, (2) 商业信用

trade cycle 商业循环;商业周期

Trade Department 贸易署

trade discount 交易折扣;营业折扣

trade dispute 劳资纠纷;劳资争议

trade mark 商标

trade mission 贸易团;贸易代表团

trade name (1) 商号, (2) 商品名称

trade promotion 贸易促进;商业促进

trade restriction 贸易限制

trade union 工会;职工会

traders' credit 商人放帐额;同行放帐

trading account 购销帐

trading partner 贸易伙伴

training 训练;培训

trend analysis 趋势分析

trust fund 信托基金

trustworthiness 可信赖性

turnover (1) 周转, (2) 营业额;销售量, (3) 员工流动

two way communication 双向沟通;双线交流

Two-Factor Theory 两因子理论

U

unavoidable risk 无法避免之风险

uncalled capital 未催缴股本

undertaking (1) 企业, (2) 承担

underwriter (1) 承保人, (2) 包销人

underwriting 包销

undistributed profit 未分派之盈利;未分派利润

unfair trade practice 不公平贸易手段

unit depreciation method 单位折旧法

unit summation depreciation method 单位总数折旧法

United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易及发展会议

unity of command 统一命令;命令统一原刖

unity of direction 统一的方向

unity of objective 统一目标原则

unlimited liability 无限责任;无限债务责任

unlisted security 未上市证券

unpresented cheque 未兑现支票

unsecured loan 无担保贷款;信用贷款

unstructured interview 非结构性面谈

utility (1) 效用, (2) 公共事业

utmost good faith 具最高诚意绝对真确

V

variable budget 可变预算;变动性预算

variable cost 可变成本;变动成本;非固定成本

vending machine 自动售卖机

vertical integration 纵向合并;垂直合并;纵面结合

vertical merger 纵向合并

viewdata sytem 数据传视系统

visible trade 有形贸易

visual display unit 直观显示部件

Vocational Training Council 职业训练局

voucher 传票;凭单

W

wage rate 工资率

warrant (1) 认股权证, (2) 授权证;许可证, (3) 付款凭单;支付命令

warranty (1) 保证书, (2) 保证条款

weighted average 加权平均数

whole life insurance 终生保险单

wholesale price 批发价

wholesale trade 批发业;批发贸易

wholesaler 批发商

winding-up of company 公司清盘

word processing 文字处理

work overtime 超时工作

work shifts 轮班

work stoppage (1) 停工, (2) 停工次数

work-force 工作人口

work-to-rule 按章工作

working capital 营运资金;流动资本;周转资金

working capital ratio 营运资金比率

Y

yield (1) 收益;实际获利, (2) 产量

yield rate 实际获利率

Z

zero-base budget 零基预算


返回
 

 
深圳翻译服务热线:+(86) 0755 88829500    东莞翻译服务热线:+(86) 0769 87677620    全国翻译服务热线:400-666-0036(免长途费)
在线业务联系方式QQ:296900760(直接点击会话)   MSN:[email protected]
翻译市场部:[email protected]     翻译人事:[email protected]   QQ:447105233
深圳翻译公司翻译服务深圳     东莞翻译公司东莞翻译服务中心    翻译服务东莞